In a Dutch oven or large pot over medium heat, heat oil. Add onion and cook, stirring, until soft, about 5 minutes. Add chicken sausage and cook until golden, about 4 minutes. Add garlic and cook until fragrant, 1 minute more. Stir in crushed tomatoes, broth, and red pepper flakes, and season generously with salt and pepper.